پنجشنبه 6 اردیبهشت 1403
شبکه سی ان ان آمریکا ادعا می کند که در مصاحبه ای با پوتین ریس جمهور روسیه، او دخالت در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا را برای به قدرت رساندن ترامپ پذیرفته است. در مصاحبه جف میسون با پوتین در مورد علاقه مندی به برنده شدن ترامپ در مبارزات انتخاباتی 2016 ، از پوتین پرسیده شد :
آیا شما می خواستید که ترامپ برنده مبارزات انتخاباتی باشد و آیا هیچکدام از مقامات رسمی شما به او در این جهت کمک کردند؟
پوتین پاسخ داد :
بله من می خواستم. بله من می خواستم . به خاطر این که او قصد داشت تا روابط آمریکا و روسیه را دوباره همانند قبل از سر گیرد.
این پاسخ پوتین بود که مترجم از زبان روسی به انگلیسی ترجمه کرد.
این مصاحبه بارها بررسی شد تا مشخص شود که آیا پوتین به هر دو سوال پاسخ مثبت داده و یا فقط او به یک سوال یعنی پرسش اول پاسخ داده است. در حالی که مترجم با قطعیت می گوید نه و ترجمه کامل پاسخ پوتین این است :
بله من می خواستم که او برنده شود، زیرا راجع به ضرورت از سر گیری روابط آمریکا و روسیه بسیار صحبت کرد.
و پوتین ادعا می کند که اصلا به سوال دوم پاسخ نداده است. اما آمریکایی ها معتقد هستند که پوتین دخالت در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا را برای به قدرت رسیدن ترامپ پذیرفته و روسیه در شکست کلینتون نقش داشته است.
